-
1 distinto
1. past part vedere distinguere2. adj ( diverso) different, distinct( chiaro) distinctfig distinguisheddistinti saluti yours faithfully* * *distinto agg.1 ( separato, diverso) distinct, different: sono due cose distinte, they are two distinct things; due concetti da tenere ben distinti l'uno dall'altro, two ideas to be kept quite separate from each other2 ( chiaro) distinct, clear: memoria distinta, distinct memory; nota distinta, clear note; una pronuncia distinta, a distinct pronunciation; la sua voce mi giunse distinta all'orecchio, I heard his voice clearly3 ( raffinato, ragguardevole) distinguished, refined: un distinto signore, a distinguished (o well-bred) gentleman; gente distinta, people of distinction; modi distinti, refined manners; avere un'aria distinta, to look distinguished // ( posti a sedere) distinti, stalls // distinti saluti, best regards; ( nella chiusa di una lettera) Yours faithfully (o Yours truly)* * *[dis'tinto] distinto (-a)1. ppSee:2. agg1) (differente) different, distinct2) (chiaro) distinct, clear3) (elegante, dignitoso: signore) distinguished, (modi) refineddistinti saluti — (in lettera) yours faithfully o truly
* * *[dis'tinto] 1.participio passato distinguere2.1) (diverso) distinct, different (da from)2) (separato) distinct, separate3) (signorile) [persona, maniere] distinguished, refined; [aspetto, portamento] distinguished4) (che si percepisce chiaramente) [forma, suono, odore] distinct; [voce, immagine] clear3.- i saluti — yours faithfully, yours sincerely
* * *distinto/dis'tinto/II aggettivo1 (diverso) distinct, different (da from)2 (separato) distinct, separate3 (signorile) [persona, maniere] distinguished, refined; [aspetto, portamento] distinguished4 (che si percepisce chiaramente) [forma, suono, odore] distinct; [voce, immagine] clear5 (nelle lettere) - i saluti yours faithfully, yours sincerelyIII distinti m.pl.(nello stadio) stands, stalls. -
2 discernere
discernere v.tr.1 ( vedere) to discern; to perceive; to descry: si poteva discernere una casa in lontananza, we could discern a house in the distance2 ( distinguere) to discriminate; to distinguish: discernere il bene dal male, to distinguish right from wrong.* * *[diʃ'ʃɛrnere]verbo transitivo1) (distinguere) to discern* * *discernere/di∫'∫εrnere/ [85]1 (distinguere) to discern2 (distinguere) discernere il vero dal falso to discriminate between truth and untruth. -
3 confusamente avv
[konfuza'mente](distinguere, vedere) vaguely, (capire) in a confused way, vaguely, (parlare) confusedly, (timidamente) in an embarrassed way -
4 confusamente
avv [konfuza'mente](distinguere, vedere) vaguely, (capire) in a confused way, vaguely, (parlare) confusedly, (timidamente) in an embarrassed way
См. также в других словарях:
distinguere — /di stingwere/ [dal lat. distinguĕre, der. di stinguĕre pungere , col pref. dis 1] (io distìnguo, ecc.; pass. rem. distinsi, distinguésti, ecc.; part. pass. distinto ). ■ v. tr. 1. [rilevare la differenza tra due o più elementi, anche con la prep … Enciclopedia Italiana
vedere — A v. tr. 1. (con gli occhi) percepire, scorgere, intravedere, adocchiare, avvistare, guardare, ravvisare, osservare, scernere (lett.), discernere, notare, riscontrare, trovare, distinguere 2. (uno spettacolo) assistere □ (una mostra) visitare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distinguere — A v. tr. 1. (+ da, + tra) discernere, differenziare, selezionare, diversificare, discriminare, sceverare (lett.), capire, comprendere, intendere, notare, vedere, scorgere, ravvisare, percepire, riconoscere, individuare □ determinare, valutare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scoprire — sco·prì·re v.tr. (io scòpro) FO 1a. privare qcs. di ciò che chiude o ricopre: scoprire una pentola | scoprire una statua, un monumento, inaugurarli pubblicamente togliendo il velo di protezione Sinonimi: scoperchiare | svelare. Contrari: coprire … Dizionario italiano
visibilità — vi·si·bi·li·tà s.f.inv. CO 1a. l essere visibile: la visibilità di un cartello stradale | estens., fig., possibilità di essere percepito, notato: la visibilità di un mutamento sociale 1b. possibilità di vedere, distinguere gli oggetti in… … Dizionario italiano
visibilità — {{hw}}{{visibilità}}{{/hw}}s. f. Possibilità di vedere, distinguere, riconoscere gli oggetti in relazione alle condizioni di luce e di trasparenza dell atmosfera … Enciclopedia di italiano
scorgere — scòr·ge·re v.tr. (io scòrgo) AU 1. riuscire a vedere, a distinguere con la vista: scorgere un faro in lontananza, scorgere un cartello stradale | farsi scorgere, farsi notare, richiamare l attenzione altrui, riuscì a entrare in casa senza farsi… … Dizionario italiano
occhio — / ɔk:jo/ s.m. [lat. ŏcŭlus ]. 1. (anat.) a. [organo di senso atto a ricevere gli stimoli luminosi e a trasmetterli ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive] ▶◀ Ⓖ (poet.) ciglio, Ⓖ (poet.) finestra, Ⓖ (poet.) luce, Ⓖ (poet.) lucerna … Enciclopedia Italiana
bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… … Enciclopedia Italiana
gusto — gù·sto s.m. FO 1. senso che permette di percepire e distinguere i sapori, nell uomo localizzato nelle papille gustative situate spec. sul dorso della lingua: perdere, riacquistare il gusto, piacevole, spiacevole al gusto 2a. sapore: una minestra… … Dizionario italiano
cernere — / tʃɛrnere/ (ant. cernire) v. tr. [dal lat. cernĕre separare, setacciare, vagliare ] (pres. io cèrno, ecc.; pass. rem. cernéi o cernètti ; part. pass., poco usato, cernito ), lett. 1. a. [operare una suddivisione tra cose diverse, anche fig.: c.… … Enciclopedia Italiana